1
00:00:05,760 --> 00:00:10,160
ТИТЛОВИ: О.СУСЛИНА, К.ФРЕГЕР,
А. ТОЛОКЕВИЦХ, А. КОЗХИНСКАИА

2
00:00:42,660 --> 00:00:44,060
-Хеј, момак!

3
00:00:46,060 --> 00:00:48,700
Недеља је завршена јуче!

4
00:00:50,460 --> 00:00:51,780
Време је за плаћање.

5
00:01:03,980 --> 00:01:05,620
Има ли некога овде?

6
00:01:24,400 --> 00:01:28,520
Наша база података већ дуго не ради,
Не водимо никога.

7
00:01:28,600 --> 00:01:33,280
-А ти не знаш ко је то?
-Не знам. Тражио сам да живим

8
00:01:33,360 --> 00:01:38,240
Па, пустио сам га унутра. Пре недељу дана.
-Да ли је неко дошао или дошао?

9
00:01:38,320 --> 00:01:39,840
– Не, нисам видео.

10
00:02:25,680 --> 00:02:29,200
– Не могу ништа конкретно да кажем.
леш је већ почео да се распада.

11
00:02:29,280 --> 00:02:33,040
Постоји само ово: мешавина осушеног
дубокоморски планктон

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,480
и меких корала.

13
00:02:35,280 --> 00:02:40,000
- "Стелла ди маре"... Шта је ово?
-Храна за дубокоморске рибе.

14
00:02:41,760 --> 00:02:43,880
-И шта?
-То је све.

15
00:02:44,800 --> 00:02:47,840
Нисам велики стручњак
у области дубокоморске фауне.

16
00:02:47,920 --> 00:02:52,280
-Стварно? Остале су још области
знања где нисте стручњак?

17
00:02:53,240 --> 00:02:54,680
-Збогом.

18
00:03:04,760 --> 00:03:10,520
-На левој страни грудног коша постоји велики хематом.
Вероватно због јаког удара

19
00:03:10,600 --> 00:03:12,800
тупим предметом.

20
00:03:14,960 --> 00:03:19,840
Сломљено ребро. Изгледа као убиство.
- Телефон, документи?

21
00:03:52,440 --> 00:03:56,200
-Па да, у то време сам радио
начелник КБ "Искра"

22
00:03:56,280 --> 00:04:02,640
у Талинмашу. Ерица Ландс
била моја секретарица.

23
00:04:04,640 --> 00:04:10,440
-Шта можете рећи о њој?
- Весела, лепа, прати је много људи

24
00:04:10,520 --> 00:04:18,480
пазио. Када су пријавили
да је побегла у Финску,

25
00:04:18,560 --> 00:04:23,480
било је као гром из ведра неба.

26
00:04:24,040 --> 00:04:29,920
-Ерика је била веома лепа, веома.
Али полетан: много романа свих врста,

27
00:04:30,000 --> 00:04:33,360
удварача.
-Ко ти је рекао да је Ерица побегла?

28
00:04:33,440 --> 00:04:36,600
у Финску?
– Не сећам се тачно.

29
00:04:36,680 --> 00:04:40,040
Али у нашем дизајнерском бироу
биле су гласине да је имала

30
00:04:40,120 --> 00:04:45,080
неки Финац, зато је порука о њој
бежање ми се није чинило чудним.

31
00:04:46,400 --> 00:04:51,840
И овако је испало.
- 1988. године у свом сведочењу

32
00:04:51,920 --> 00:04:56,760
то си поменуо Ерики
често су долазили неки непознати људи.

33
00:04:57,240 --> 00:05:01,120
-Мој стан је био
баш насупрот Ерикиног стана.

34
00:05:02,640 --> 00:05:10,560
Она... имала је мушкарце.
Другачије. И у последњих месец дана

35
00:05:10,640 --> 00:05:16,600
пре него што јој је нестала
дошао исти човек.

36
00:05:17,480 --> 00:05:20,920
Нисам видео његово лице
чинило се да то крије.

37
00:05:22,040 --> 00:05:26,520
-Све ово је у вашем сведочењу.
Имате ли шта да додате?

38
00:05:26,600 --> 00:05:31,880
-Не. Онда сам све рекао.
А онда је прошло толико година.

39
00:05:43,080 --> 00:05:47,480
-Преминуо - Андреј Ладинин, славни
међу акваристима, узгајивач рибе.

40
00:05:48,000 --> 00:05:52,400
Директор акваријума је идентификован
него са фотографије. Ево нас.

41
00:06:18,560 --> 00:06:22,240
- Питам се какво је ово срање.
-Ово срање је највероватније

42
00:06:23,400 --> 00:06:28,760
акваријум за дубокоморске рибе.
И овај балон ствара додатне

43
00:06:28,840 --> 00:06:33,920
притисак. Дубокоморска риба
доживети много више

44
00:06:34,000 --> 00:06:38,520
притисак од рибе на површини.
– Чинило се да нисте стручњак

45
00:06:38,640 --> 00:06:40,880
на дубокоморске рибе.

46
00:06:49,200 --> 00:06:54,760
Андреј, власник стана...
другог младића.

47
00:06:54,840 --> 00:07:00,600
20-25, очигледно аквариста.
Има мириса рибљег брашна,

48
00:07:00,680 --> 00:07:04,000
спирулина и гамарус.
-Гамарус - шта је то?

49
00:07:04,280 --> 00:07:08,400
-Мали ракови.
Други човек, 40-45.

50
00:07:08,480 --> 00:07:12,040
-Такођер аквариста?
- Не изгледа тако. Неки јасни

51
00:07:12,120 --> 00:07:18,840
нема маркера. Девојка, 20-25,
воли протеинске шејкове.

52
00:07:19,960 --> 00:07:26,920
Човек узгаја паукове тарантуле.
Мирише на сир.

53
00:07:27,720 --> 00:07:31,400
-Сир? Зашто тачно?
пауци тарантула?

54
00:07:31,920 --> 00:07:35,280
-Овај токсин се јавља
само код паука тарантуле.

55
00:07:37,240 --> 00:07:40,400
-Па, откуд ти све ово знаш?

56
00:07:40,480 --> 00:07:44,680
- Највероватније је украо рибу
један од ових пет.

57
00:07:44,760 --> 00:07:49,600
-Фисхнаппинг. Крађа рибе.
-Ах!

58
00:08:08,480 --> 00:08:12,200
А ово је она, аматерка
протеински шејкови.

59
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
-У каквој сте вези били?
са Андрејем Ладинином?

60
00:08:18,600 --> 00:08:21,320
-У вољеним особама. Упознали смо се.

61
00:08:22,160 --> 00:08:25,560
-Када сте га последњи пут видели?
-Пре недељу и по дана.

62
00:08:25,640 --> 00:08:29,960
Дошао ми је касно увече
и рекао да одлази на неко време.

63
00:08:30,600 --> 00:08:34,640
Замољен за удварање
после рибе и нестао.

64
00:08:34,720 --> 00:08:40,160
Телефон је искључен. Већ сам спреман
пријави полицији, а онда...

65
00:08:41,640 --> 00:08:45,520
-Да ли је Андреј имао пријатеље или познанике?
-Био је један, или пријатељ,

66
00:08:45,600 --> 00:08:50,600
или пријатељ, - Сергеј.
Увек се мотам овде

67
00:08:50,680 --> 00:08:55,080
исто тако опседнут овим рибама.
- Знате ли његову адресу или број?

68
00:08:55,160 --> 00:08:58,320
телефон?
-Не.

69
00:09:00,160 --> 00:09:05,040
Ако имате све, могу ли добити мало рибе?
Да те нахраним? Обећао сам Андреју.

70
00:09:12,040 --> 00:09:13,680
-Драго ми је да си пристао.

71
00:09:17,880 --> 00:09:21,680
-Након што укључим уређај,
Наизменично ћете мирисати ове узорке.

72
00:09:24,280 --> 00:09:25,800
Хајде да почнемо.

73
00:09:47,080 --> 00:09:49,120
Сензација!

74
00:09:55,640 --> 00:09:58,520
-Па, јесте ли га нашли?
-Форум где се друже

75
00:09:58,600 --> 00:10:01,960
љубитељи акваријумских риба,
змије, пауци и други зоофили.

76
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
-Гена...

77
00:10:05,320 --> 00:10:08,360
-А ево списка продавница,
који продају пауке.

78
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
Нисам могао да замислим
да их има толико. Али!

79
00:10:11,640 --> 00:10:19,280
Постоји једна продавница, "Изгубљени свет".
А поред... Грузијски

80
00:10:19,360 --> 00:10:24,240
кафе-сирана "Сулугуни".
-Пауци са мирисом сира...

81
00:10:26,920 --> 00:10:29,200
Ти си геније, Гена.

82
00:10:55,700 --> 00:10:58,340
ЗВОНИ ЗВОНО

83
00:11:07,260 --> 00:11:10,980
-Прелепе су, зар не?
- Није за свакога.

84
00:11:11,060 --> 00:11:13,300
-Да ли те нешто занима?

85
00:11:17,340 --> 00:11:19,820
- Био је у Ладињином стану
близу акваријума.

86
00:11:20,860 --> 00:11:23,580
-Пуковник РРФ Лебедев.
Морамо да разговарамо.

87
00:11:26,460 --> 00:11:30,340
-Ово је илегалан посао.
У скоро свим земљама света

88
00:11:30,420 --> 00:11:33,980
забрањена је риба у дубоком мору
како за увоз тако и за извоз.

89
00:11:34,540 --> 00:11:37,780
Не знам ниједну продавницу
ко би их трговао.

90
00:11:38,980 --> 00:11:44,260
Ово је веома компликована процедура.
Знате, царина, превоз...

91
00:11:44,980 --> 00:11:49,460
Да је неко ово урадио
ево, ја бих знао, па...

92
00:11:50,700 --> 00:11:54,260
-Ох, да, ово је ретка врста
цраб спидер!

93
00:11:55,220 --> 00:11:59,460
Није ни чудо што то кријеш!
-Како то мислиш?

94
00:12:00,020 --> 00:12:04,980
-Само тај паук рак
забрањен извоз из Аустралије.

95
00:12:05,860 --> 00:12:09,100
Или имате
Аустралијска лиценца?

96
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
-Илегалан посао, кажете?..

97
00:12:14,900 --> 00:12:19,020
-Продао сам Андреју пар анђела од нане.
-Какви су то анђели?

98
00:12:19,740 --> 00:12:23,460
-Ретка дубокоморска риба, жива
у водама острва Јава на дубини

99
00:12:23,540 --> 00:12:27,340
стотинак метара. Веома су тешки
ухватити и подићи

100
00:12:27,420 --> 00:12:31,580
без оштећења. Ово су рибе у заточеништву
не репродукују.

101
00:12:31,660 --> 00:12:36,860
Хвате се специјално, по наруџбини.
-А колико коштају ови анђели од нане?

102
00:12:38,100 --> 00:12:40,300
-90,000$ по пару.

103
00:12:41,380 --> 00:12:43,420
-Риба? 90.000?

104
00:12:44,700 --> 00:12:48,220
-Ово још нису најскупље.
-Одакле ти пријатељ?

105
00:12:48,300 --> 00:12:51,100
једноставан аквариста,
90.000 долара за куповину

106
00:12:51,180 --> 00:12:54,820
пар риба?
-Немам појма.

107
00:12:56,220 --> 00:12:59,820
Мој посао је да продајем, ја сам на процентима
од сваке трансакције. Андреј донео

108
00:12:59,900 --> 00:13:04,820
новац, наручио сам рибу - то је то.
-Када сте последњи пут видели Ладинина?

109
00:13:05,940 --> 00:13:10,460
-Пре две недеље. Дошао сам
њему за легло младунчади гупија.

110
00:13:10,540 --> 00:13:12,100
-Да ли му је неко претио?

111
00:13:13,380 --> 00:13:14,980
-Не знам.

112
00:13:17,780 --> 00:13:21,980
-Ако се изненада сетиш нечега...
одмах позовите.

113
00:13:26,820 --> 00:13:28,260
-Неопходно.

114
00:13:32,620 --> 00:13:37,220
-Где је прости аквариста?
зарађивати новац од гуппи фри,

115
00:13:37,300 --> 00:13:39,420
добио 90.000 долара?

116
00:13:41,900 --> 00:13:43,700
Како се врши преглед?

117
00:13:45,740 --> 00:13:49,420
-Само нови муж Воскресенске
успева да каже: „Сензација!

118
00:13:49,500 --> 00:13:53,100
Сензација! Уопштено
Нисам баш заинтересован за ово.

119
00:14:28,620 --> 00:14:31,020
-Шта си им рекао?
-Ништа.

120
00:14:31,420 --> 00:14:34,260
-Шта си им рекао?!
- Кажем ти - ништа.

121
00:14:35,740 --> 00:14:40,740
-Погледај ме... иначе ћу те нахранити
ти својим пауцима.

122
00:14:42,540 --> 00:14:45,820
-Обично информације од мириса
рецептори се обрађују

123
00:14:45,900 --> 00:14:49,980
у такозваном олфакторном центру,
који се налази у темпоралним режњевима

124
00:14:50,060 --> 00:14:53,780
церебрални кортекс.
-Обично?

125
00:14:53,860 --> 00:14:57,180
-Али ваш случај је јединствен. Кад би само
Сам то нисам видео, никад не бих

126
00:14:57,260 --> 00:15:01,780
Нисам веровао. Поред мирисног
центар, обрађујете информације

127
00:15:01,860 --> 00:15:05,220
визуелно је активно укључено
церебрални кортекс.

128
00:15:05,780 --> 00:15:08,900
-Да, зато видите мирисе.
-То је невероватно.

129
00:15:09,340 --> 00:15:11,380
-Сензација.
-Тачно.

130
00:15:11,460 --> 00:15:14,860
-Сећаш ли се како си
да ли сте имали појачано чуло мириса?

131
00:15:17,220 --> 00:15:21,140
-Има један мирис
чини да се осећам чудно...

132
00:15:21,220 --> 00:15:25,500
било сећање или визија.
Волео бих да разумем шта је ово.

133
00:15:26,900 --> 00:15:29,300
-И има, рецимо,
носилац овог мириса?

134
00:15:33,740 --> 00:15:35,380
Сјајно. Донеси га.

135
00:15:36,900 --> 00:15:39,580
-Шта?
-На форуму се појавило саопштење

136
00:15:39,660 --> 00:15:42,340
о продаји анђела нане,
већ само жене.

137
00:15:43,260 --> 00:15:47,620
-Зашто само жене? ко је продавац?
-Неко Сергеј.

138
00:15:59,380 --> 00:16:02,500
-Јеси ли ме звао?
-Јеси ли ти Сергеј?

139
00:16:03,300 --> 00:16:06,460
-Јеси ли донео новац?
- Донела сам.

140
00:16:07,260 --> 00:16:08,340
-Покажи ми.

141
00:16:12,980 --> 00:16:14,780
-Прво ми покажи рибу.

142
00:16:22,380 --> 00:16:27,580
-Ево.
-Које су то црвене мрље?

143
00:16:29,220 --> 00:16:33,220
-Какве тачке?
-Ево. Те црвене крваве мрље.

144
00:16:33,860 --> 00:16:37,420
Зар ово није Андрејева крв?
-Који Андреј?

145
00:16:37,500 --> 00:16:42,220
- Ладинина. Прави власник
рибу коју си убио.

146
00:16:53,460 --> 00:16:57,900
-Пеперминт анђели у заточеништву
не репродукују. А Андреј је сигуран

147
00:16:57,980 --> 00:17:03,300
да је ово могуће. Он је хтео
створити фарму за узгој воде

148
00:17:03,380 --> 00:17:06,820
дубокоморске рибе.
-А како?

149
00:17:06,900 --> 00:17:10,740
- Дизајнирао је специјал
акваријум са додатним притиском,

150
00:17:10,820 --> 00:17:15,020
чиме се симулира стање
дубока вода. Мислио сам да ако

151
00:17:15,100 --> 00:17:18,940
риба ће се вратити свом природном
У среду ће почети да се размножавају.

152
00:17:19,740 --> 00:17:23,580
Али ништа му није успело, и...
морао је дати неке

153
00:17:23,660 --> 00:17:26,580
велики дуг.
-Какав дуг, коме?

154
00:17:27,420 --> 00:17:28,780
-Не знам.

155
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
-Када сте последњи пут видели Андреја?

156
00:17:38,460 --> 00:17:43,300
- Пре десет дана. Дошао је код мене
касно у ноћ и рекао да одлази.

157
00:17:44,060 --> 00:17:46,180
Замолио ме је да узмем анђеле од нане.

158
00:17:47,300 --> 00:17:53,860
-Зашто сте одлучили да продате рибу?
-Не риба. Риба. Мушкарац је умро.

159
00:17:55,180 --> 00:17:59,460
Да би спречила жену да умре, она мора да буде
ставите у посебан акваријум.

160
00:18:01,620 --> 00:18:03,300
Ја немам такве услове.

161
00:18:06,580 --> 00:18:13,780
-И мислим да је све било другачије.
Убио си Андреја, узео му рибу

162
00:18:13,860 --> 00:18:15,300
у циљу профита.

163
00:18:17,860 --> 00:18:19,980
-Андреј је убијен?

164
00:18:29,540 --> 00:18:32,780
-Грађанин Миљавски,
за сада сте слободни.

165
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
Не напуштајте град привремено.

166
00:18:40,260 --> 00:18:41,980
И риба ће остати са нама.

167
00:18:50,060 --> 00:18:52,340
- Не изгледа као убица.

168
00:18:52,940 --> 00:18:58,180
- Миљавски и Јароваја тврде,
да се Андреј крио од некога.

169
00:18:59,780 --> 00:19:01,580
Питам се од кога.

170
00:19:14,380 --> 00:19:17,260
-Здраво!
- Твоја риба се појавила.

171
00:19:17,340 --> 00:19:19,500
Неко продаје женског анђела од нане.

172
00:19:23,140 --> 00:19:25,460
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

173
00:19:26,140 --> 00:19:28,500
-Хало?
-Говорим о најави

174
00:19:28,580 --> 00:19:32,180
о продаји рибе.
-Које тачно?

175
00:19:32,260 --> 00:19:36,580
-Бакарни анђео.
-Минт. Пеперминт Ангел.

176
00:19:36,660 --> 00:19:39,620
- Није ме брига, само желим
купити их, али само пар.

177
00:19:40,540 --> 00:19:43,460
-Па знаш колико
вреди пар анђела од нане?

178
00:19:43,700 --> 00:19:49,900
-Свестан.
-Размислићу. Назваћу те касније.

179
00:19:57,740 --> 00:20:01,460
– Потпуно је немогуће
издржати. Ова кучка ме мрзи

180
00:20:01,540 --> 00:20:05,180
од детињства!
-Јул, не можеш тако да причаш о својој мајци.

181
00:20:05,260 --> 00:20:08,060
-Верујте ми, још увек сам вредан
Ја бирам изразе.

182
00:20:08,140 --> 00:20:12,500
Али с друге стране, ја апсолутно
Роберта нема коме оставити.

183
00:20:13,460 --> 00:20:15,340
Зато морамо издржати.

184
00:20:16,300 --> 00:20:19,460
Да није било ње, били бисмо ти и ја
Ни данас се нисмо срели.

185
00:20:20,300 --> 00:20:23,300
-Да.
-Па, како си?

186
00:20:23,780 --> 00:20:28,100
Има ли живота после брака?
- Можете ли замислити, постоји.

187
00:20:28,180 --> 00:20:31,700
-Да? Зашто си онда
Нисте ишли на медени месец?

188
00:20:31,780 --> 00:20:35,660
Мислим да је тако романтично.
-Костја пише докторат.

189
00:20:35,740 --> 00:20:37,740
Не жели да се омета.
-Ах.

190
00:20:38,220 --> 00:20:42,620
-Да, а каква путовања на медени месец?..
-Не знам, чини ми се да је то једино

191
00:20:42,700 --> 00:20:46,900
шта да радимо у нашим годинама -
је путовати и забављати се.

192
00:20:48,300 --> 00:20:50,020
Било би прилике.

193
00:20:52,980 --> 00:20:55,740
Шта је са децом? Да ли планирате да имате децу?

194
00:20:57,660 --> 00:21:01,500
-Знаш, не журимо се.
Одлучили смо да живимо за себе.

195
00:21:02,260 --> 00:21:03,700
ВИБРАТИОН ЦАЛЛ

196
00:21:03,780 --> 00:21:05,340
-Па, рекао сам ти.

197
00:21:10,180 --> 00:21:11,820
-Ваш рачун.

198
00:21:11,900 --> 00:21:15,220
-Колико од мене?
- Престани, лечим те.

199
00:21:15,300 --> 00:21:17,980
-Хвала. Тако си добар према мени.

200
00:21:18,060 --> 00:21:20,980
ВИБРАТИОН ЦАЛЛ

201
00:21:21,060 --> 00:21:24,220
Не, погледај је, ха!
То више није могуће.

202
00:21:29,780 --> 00:21:36,820
- Мала моја, лепа моја...
Једи и једи. Једи.

203
00:21:37,820 --> 00:21:39,220
-Јеси ли звао?

204
00:21:43,980 --> 00:21:49,700
-Лебедев, ево каква је ситуација...
Храна је нестала. Можете ли ми рећи

205
00:21:49,780 --> 00:21:54,820
где и како се купује?
-Акваријум "Стелла ди Маре".

206
00:21:54,900 --> 00:22:00,500
Најбоља опција.
-Хм. Тамара Липкина, да.

207
00:22:00,580 --> 00:22:02,060
ВИБРАТИОН ЦАЛЛ

208
00:22:02,140 --> 00:22:03,660
"Стелла ди Маре"...
-Да.

209
00:22:05,740 --> 00:22:09,260
- Јутрос сам отишао да нахраним рибу...
и ево га.

210
00:22:19,340 --> 00:22:23,340
-Боје за храну?
Неко префарба рибу.

211
00:22:24,220 --> 00:22:26,020
- Да ли је ово могуће?

212
00:22:26,940 --> 00:22:31,020
-Тело свих риба је прекривено посебним
слуз за заштиту од спољашњих

213
00:22:31,100 --> 00:22:37,700
паразити за пребојавање рибе,
Прво се из њега уклања заштитна слуз,

214
00:22:37,780 --> 00:22:41,540
заправо скидајући јој кожу,
затим потопљен у боју.

215
00:22:41,620 --> 00:22:43,780
Или га убризгавају шприцем.

216
00:22:50,740 --> 00:22:52,140
Знам ко је то урадио.

217
00:23:02,380 --> 00:23:05,740
-Имаш ли анђеле?
-Јеси ли донео новац?

218
00:23:05,820 --> 00:23:07,380
-Прво покажи рибу.

219
00:23:16,660 --> 00:23:19,980
Као и они.
-Дај ми новац.

220
00:23:20,060 --> 00:23:21,380
-Па, не овде.

221
00:23:34,580 --> 00:23:35,820
-Трипафлавин.

222
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
-Па, дај ми новац!

223
00:24:06,140 --> 00:24:07,580
-Ово су моје рибе.

224
00:24:31,300 --> 00:24:33,020
-Дмитриј Николајевич?
-Да.

225
00:24:33,100 --> 00:24:35,380
-Здраво!
Тамара, звала си ме.

226
00:24:36,500 --> 00:24:37,980
-Врло лепо.

227
00:24:39,820 --> 00:24:41,700
- Да, само сам хтео да додатно зарадим.

228
00:24:43,060 --> 00:24:47,500
Сетио сам се да је Андреј имао жуто
риба анђела. По облику су слични

229
00:24:47,580 --> 00:24:52,620
на менте, и... лака за фарбање.
Било је јасно преко телефона

230
00:24:52,700 --> 00:24:53,780
да је клијент наивчина.

231
00:24:55,500 --> 00:24:58,180
-Али он није такав наивчина,
како се испоставило.

232
00:25:00,260 --> 00:25:02,980
Број телефона за позивање
звао, је ли остао?

233
00:25:03,380 --> 00:25:04,420
-Да.

234
00:25:08,100 --> 00:25:14,500
-Прво: ове рибе нису болесне.
Друго: ово нису анђели од пеперминта.

235
00:25:14,580 --> 00:25:19,700
Продали су ти префарбану рибу.
-Не разумем, зар ништа не вреде?

236
00:25:19,780 --> 00:25:24,460
-Не. Штавише, после таквих
префарбање рибе неће дуго трајати.

237
00:25:27,300 --> 00:25:29,420
-Какав састанак!

238
00:25:35,140 --> 00:25:38,340
Приведени сте због сумње
у убиству Андреја Ладињина.

239
00:25:39,460 --> 00:25:42,620
И време је да се затвори
овај илегални паук.

240
00:25:46,580 --> 00:25:53,260
-У мом детињству, сећам се, једва да је било рибе
нису те хранили хељдином кашом, али сада

241
00:25:53,340 --> 00:25:57,340
да је хранио рибу,
да сам отишао у ресторан.

242
00:25:57,420 --> 00:26:01,060
-Потребна је риба дубоког мора
посебна брига, а ви, како ја разумем,

243
00:26:01,140 --> 00:26:06,340
почетник аквариста.
-Да, почетник. Сањао сам као дете

244
00:26:06,420 --> 00:26:09,620
набави мало рибе, али то је новац
није било, онда нешто друго.

245
00:26:10,100 --> 00:26:16,060
А сада су околности овакве
Испоставило се да... одлучио сам да пробам.

246
00:26:16,140 --> 00:26:19,620
-Али ове рибе су веома ћудљиве.
Јесте ли сигурни да можете да их пратите?

247
00:26:19,700 --> 00:26:24,740
правилно бринути?
-Шта, шта, чувај се

248
00:26:24,820 --> 00:26:29,740
Нисам још заборавио како.
-Ако имате питања, позовите.

249
00:26:30,700 --> 00:26:33,620
Збогом!
-Збогом!

250
00:26:35,860 --> 00:26:37,260
Хвала вам!

251
00:26:51,380 --> 00:26:56,780
-Нисам никога ударио. Сам је пао.
-Сергеј Миљавски тврди другачије.

252
00:26:57,700 --> 00:27:01,740
- Никад не знаш шта он тврди.
Или има сведока?

253
00:27:07,260 --> 00:27:09,700
-Како сте се вас двоје упознали?
са Андрејем Ладинином?

254
00:27:10,060 --> 00:27:14,460
-Ко је ово? ја то не знам.
-Током претреса ваше куће

255
00:27:14,540 --> 00:27:17,460
између осталих примања
овај је пронађен.

256
00:27:19,140 --> 00:27:24,580
„Ја, Ладинин Андреј Валеријевич,
позајмљено од Башарова

257
00:27:24,660 --> 00:27:28,980
Александар Иванович 70.000
америчких долара за период од 30 дана“.

258
00:27:30,620 --> 00:27:34,660
Ладинин није вратио новац, почео је
сакрити. И нашао си га и убио...

259
00:27:34,740 --> 00:27:38,180
тупим предметом.
Чекићем или песницом?

260
00:27:40,020 --> 00:27:45,580
-Добро, стани. Нема потребе да шијем мокру одећу.
Дакле, дуг је дат уз камату.

261
00:27:46,060 --> 00:27:50,500
Узео ми је 70 хиљада као кауцију
твоја риба. Онда је негде нестао.

262
00:27:50,580 --> 00:27:53,660
Само сам желео свој новац назад.
Али нисам никога убио.

263
00:27:55,060 --> 00:27:56,860
-Шта сте радили у уторак увече?

264
00:27:58,900 --> 00:28:01,620
-Ја нисам ништа друго
Нећу вам рећи без адвоката.

265
00:28:03,500 --> 00:28:07,140
-Г. Башаров, ти си у притвору
због сумње за убиство

266
00:28:07,220 --> 00:28:11,300
Ладинин Андреј Валериевич, као и
у наношењу телесних повреда

267
00:28:11,380 --> 00:28:15,660
умерена тежина
Сергеј Миљавски. Одведи ме.

268
00:28:45,640 --> 00:28:47,080
-Трипафлавин.

269
00:29:12,440 --> 00:29:15,080
- Друже пуковниче...
-Да, слушам.

270
00:29:15,160 --> 00:29:18,720
-Андреј Ладинин 47 минута
Вратио сам се на форум.

271
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
-Како је?
-Неко је дошао под његовим надимком.

272
00:29:22,280 --> 00:29:24,200
-Занимљиво. Можете ли га хаковати?

273
00:30:34,360 --> 00:30:40,040
- „Одлучио сам да ти купим помфрит,
ако понуда и даље важи“.

274
00:30:42,680 --> 00:30:43,880
Пошаљи то.

275
00:30:45,320 --> 00:30:48,640
-Једи!
-Надајмо се да ће ухватити мамац.

276
00:30:58,040 --> 00:31:00,400
-Никад нећеш погодити
шта сам открио.

277
00:31:01,600 --> 00:31:06,120
Трипафлавин. Антисептик који
додаје се у акваријумску воду током

278
00:31:06,200 --> 00:31:11,280
карантин за узгој рибе.
Ладинин је успео. Успео је

279
00:31:11,360 --> 00:31:16,160
излећи нане анђеле пржити.
– Да, успели смо. Има 12 комада у количини.

280
00:31:16,680 --> 00:31:19,320
А Гена и ја смо праведни
Покушавамо да их купимо сада.

281
00:31:20,640 --> 00:31:23,560
-Како си?..
- Порука је прочитана.

282
00:31:23,640 --> 00:31:27,840
Штампа одговор.
-Каква порука? ста се десава?

283
00:31:28,440 --> 00:31:32,160
-Гена је открио тог неког
ушао у чет под надимком Ладинина.

284
00:31:32,720 --> 00:31:36,680
Отворили смо његову преписку и видели
тај Ладинин пре три недеље

285
00:31:36,760 --> 00:31:41,280
покушао да продам моје младице
некоме са надимком „Костја-1970“.

286
00:31:41,360 --> 00:31:45,720
Онда овај Костја није купио помфрит.
А сада Гена и ја покушавамо

287
00:31:45,800 --> 00:31:52,680
купи их под његовим надимком.
"Има их 12. Продаћу их за 100.000."

288
00:31:53,240 --> 00:31:56,000
-Напишите: „Покажи помфрит.“

289
00:31:58,240 --> 00:32:02,400
-Како пишете у његово име?
- Хаковани су.

290
00:32:05,920 --> 00:32:09,640
"Направљено јуче поподне."
Па, сада ћемо то проверити.

291
00:32:14,080 --> 00:32:18,320
Постоје метаподаци.
-Напиши: „Кад смо с тобом

292
00:32:18,400 --> 00:32:20,080
можемо ли се видети?"

293
00:32:26,480 --> 00:32:29,000
"Како ћу те препознати?"

294
00:32:34,760 --> 00:32:38,000
-Покушавам да избришем преписку.
-Проклетство... Нешто није у реду?

295
00:32:41,120 --> 00:32:44,680
-Андреј се већ сусрео са овим
Бонес. Купио сам гупије од њега.

296
00:32:44,760 --> 00:32:47,440
-Срање!
-Брише налог.

297
00:32:50,840 --> 00:32:55,560
Постоји геолокација! Место где
Младићи су фотографисани.

298
00:32:56,280 --> 00:33:00,040
-Где?
-Дечији центар

299
00:33:00,120 --> 00:33:02,240
креативност "Соларис".

300
00:33:06,120 --> 00:33:10,600
НА ЕСТОНСКОМ: Вау! Неко
јеси намерно загрејао флашу?!

301
00:33:12,360 --> 00:33:15,560
Узми, узми.
Пренесите то свима.

302
00:33:16,920 --> 00:33:21,520
Да ли га већ сви имају?
Врло добро. Узми и ти. Изволите.

303
00:33:21,600 --> 00:33:27,600
И - сви заједно...
ХОР: Вилма! Вилма!

304
00:33:41,360 --> 00:33:45,280
ЕМОТИВНА ПЕСМА
НА ЕНГЛЕСКИМ

305
00:34:37,920 --> 00:34:39,520
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

306
00:34:46,400 --> 00:34:49,000
-Полиција. официр
Цхристиан Маги слуша.

307
00:34:49,080 --> 00:34:53,000
-Здраво! Ово је Белла
Осмоловскаиа. Оставили су ми поруку

308
00:34:53,080 --> 00:34:55,840
о томе шта жели са мном
разговарати са истражитељем.

309
00:34:55,920 --> 00:35:00,400
- Управо тако. Али иследник
сада заузет, он ће вас контактирати

310
00:35:00,480 --> 00:35:04,360
са тобом сутра.
-Јасно. О чему жели да прича?

311
00:35:04,440 --> 00:35:06,960
са мном?
- О убиству твог пријатеља

312
00:35:07,040 --> 00:35:11,520
Ерица Ландс.
-Убиство? Какво убиство?!

313
00:35:11,600 --> 00:35:15,400
-Иследник ће вам све објаснити.
Сутра у 7:00. Довиђења.

314
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
-Боже мој!

315
00:35:59,600 --> 00:36:05,080
Рекао си ми да си видео
док су се Ерика и Фин укрцали на трајект.

316
00:36:16,120 --> 00:36:17,560
-Где је акваријум?

317
00:36:20,840 --> 00:36:23,800
-Креозот. Шта се овде дешава?
Да ли су прагови импрегнирани?

318
00:36:26,360 --> 00:36:30,000
- Никад се не зна. Можда
круг младих железничара.

319
00:36:30,280 --> 00:36:32,960
-Природњак. Соба 332.

320
00:36:38,440 --> 00:36:40,080
-Остани овде.

321
00:37:08,560 --> 00:37:13,640
-Одакле креозот у дечјем центру?
-Па, никад се не зна. Можда праве занате.

322
00:37:14,240 --> 00:37:15,560
-Креозот?

323
00:37:21,680 --> 00:37:26,560
-Тако. Вероватно тамо.
-Какав смрад!

324
00:37:37,760 --> 00:37:40,480
-332. овде.

325
00:38:04,040 --> 00:38:09,160
-Изгледа да нису наши.
Ген, покажи ми слику анђела од нане.

326
00:38:47,880 --> 00:38:49,120
РОУГХ

327
00:39:10,240 --> 00:39:14,760
Шта се десило?
-Овде је убица. Блокирао је врата.

328
00:39:14,840 --> 00:39:17,480
-Стани!
-Твоја мајка!

329
00:39:18,760 --> 00:39:21,240
-Стани!
Гена, хајде.

330
00:39:33,520 --> 00:39:36,040
-Хеј! јеси ли добро?

331
00:39:44,320 --> 00:39:47,040
-Хајде поново. И... упс!

332
00:40:14,480 --> 00:40:17,800
-Хеј! Хеј, пробуди се.

333
00:40:30,080 --> 00:40:32,480
-Уф, какав смрад!

334
00:40:38,800 --> 00:40:40,440
креозот.

335
00:40:44,160 --> 00:40:46,480
Они су горе. Закључано!

336
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
-Горе.

337
00:41:02,720 --> 00:41:05,720
- Нагомилајте се!
-Хајде!

338
00:41:21,640 --> 00:41:22,640
-Стани!

339
00:41:24,560 --> 00:41:25,960
Не креће се!

340
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
Руке, полако!

341
00:41:35,320 --> 00:41:36,840
Руке!

342
00:41:40,120 --> 00:41:41,320
Фаце.

343
00:41:42,640 --> 00:41:44,320
Покажите своје лице!

344
00:42:00,360 --> 00:42:02,880
- Тог дана сам стигао
Андреју у кампу.

345
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
Хтео сам да га убедим
продати сву рибу.

346
00:42:08,160 --> 00:42:12,680
Они нису ништа друго до проблеми.
Али није хтео да слуша,

347
00:42:12,760 --> 00:42:16,120
рекао да ћемо се обогатити.
Али у ствари има

348
00:42:16,200 --> 00:42:21,440
постојали су само дугови, и његова пржина
само једна особа је желела да купи,

349
00:42:21,520 --> 00:42:25,200
а и тада сам се предомислио.
Поставио сам питање отворено:

350
00:42:25,280 --> 00:42:29,040
Или ја или риба.
Он ме је гурнуо

351
00:42:29,120 --> 00:42:34,280
Ударио сам га
у сандук.. паде.

352
00:42:37,480 --> 00:42:39,760
Нисам одмах разумео
шта се десило.

353
00:42:40,680 --> 00:42:43,200
-Према закључку испитивања,
код Андреја Ладињина

354
00:42:43,280 --> 00:42:47,760
постојала је миокардиопатија. Он је умро
од срчане инсуфицијенције изазване

355
00:42:47,840 --> 00:42:51,960
твој ударац у прса.
– Нисам знао, десило се…

356
00:42:53,200 --> 00:42:55,680
случајно.
- И Андрејев број телефона,

357
00:42:55,760 --> 00:42:58,240
пржити анђеле од нане
Јесте ли и ви то случајно узели?

358
00:42:59,400 --> 00:43:04,560
-Већ сам јео помфрит.
И телефон... Узео сам телефон,

359
00:43:04,640 --> 00:43:09,440
јер су моји позиви били тамо.
-Теквондо тренер у центру

360
00:43:09,520 --> 00:43:14,440
дечије стваралаштво,
2 године искуства. Колико дуго вежбате?

361
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
-Од детињства.

362
00:43:16,400 --> 00:43:19,560
Тата је желео дечака
а ја сам рођен.

363
00:43:20,680 --> 00:43:23,080
- То је јасно. Одведи ме.

364
00:43:25,240 --> 00:43:26,960
-Нисам хтео да га убијем.

365
00:43:29,120 --> 00:43:31,320
Волела сам га!

366
00:44:04,360 --> 00:44:08,400
-У пријатељској породици Есбеер
пеперминт анђели допуна.

367
00:44:13,800 --> 00:44:18,720
Где је риба?
-Мртав.

368
00:44:21,600 --> 00:44:27,280
Нисам приметио. За њих овде нема места, Витја.

369
00:44:28,440 --> 00:44:31,880
Ја сам лош аквариста.

370
00:44:41,120 --> 00:44:42,920
-Спреман сам.

371
00:45:01,600 --> 00:45:05,680
-Људи!
Упомоћ!

372
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
-Али коштају богатство.

373
00:45:21,320 --> 00:45:25,920
-Дајемо вам их бесплатно.
Главна ствар је да деца

374
00:45:26,000 --> 00:45:30,760
били безбедни
и одрастао у добрим условима.

375
00:45:30,840 --> 00:45:35,520
-Да ли сте заборавили како да се бринете?
- Што се тиче рибе, да.

376
00:45:35,600 --> 00:45:37,680
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

377
00:45:37,760 --> 00:45:39,200
Извините.

378
00:45:42,800 --> 00:45:44,640
Морамо да идемо.

379
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Можда можемо некад да вечерамо?

380
00:45:50,640 --> 00:45:52,360
-Можда можемо да вечерамо.

381
00:45:54,080 --> 00:45:57,640
-Онда збогом?
-Збогом.

382
00:45:59,040 --> 00:46:02,720
-Бондарев.
Да. У реду.

383
00:46:06,280 --> 00:46:08,680
-Је ли сада боље?
-Да.

384
00:46:08,760 --> 00:46:14,200
-Имаш необично висок
активност у амигдали.

385
00:46:14,280 --> 00:46:17,360
-А шта ово значи?
-Амигдала

386
00:46:17,440 --> 00:46:20,680
одговоран за такве емоције као што је страх.

387
00:47:13,400 --> 00:47:15,800
НА ЕСТОНСКОМ: -Кад си са њом
договорено?

388
00:47:15,880 --> 00:47:18,240
-У седам.
-Позови је.

389
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У СОБИ

390
00:47:33,640 --> 00:47:35,920
Здраво!